Nelle sottoscrizioni sindacate, rappresenta la quota di titoli emessi che viene consegnata per essere distribuita ai vari componenti del sindacato. Clausola che permette all’emittente di ritirare totalmente l’emissione nel caso non venga sottoscritta integralmente. Vendita allo scoperto di titoli già posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la proprietà. I titoli che devono essere consegnati al compratore, devono essere presi a prestito (a riporto) dal venditore.

Salvaguardate gli interessi dei vostri clienti e favorite la collaborazione globale attraverso accordi contrattuali internazionali, la protezione della proprietà intellettuale e il supporto al contenzioso. Assicuratevi che le vostre comunicazioni legali dimostrino una sensibilità culturale appropriata. La traduzione, dichiarata perfettamente conforme al testo originale dal titolare del brevetto ovvero dal suo mandatario, deve essere depositata entro tre mesi dalla data di ciascuna delle pubblicazioni di cui al comma 1.

Il brevetto viene tradotto inizialmente in una delle lingue ufficiali dell’Unione Europea o della Convenzione dell’OMPI sul Brevetto Internazionale. La traduzione del brevetto deve essere eseguita da un traduttore professionista che sia in possesso di specifiche competenze linguistiche e tecniche. La traduzione di brevetti è il processo di traduzione di un brevetto o di una domanda di brevetto da una lingua all’altra. Tipicamente includono una descrizione scritta dell’invenzione e della sua destinazione d’uso, nonché una o più rivendicazioni che definiscono l’ambito della protezione offerta dal brevetto. Con il nome di “brevetto europeo” si indica una procedura centralizzata di deposito e di rilascio prevista dalla EPC. Lo scopo di tale convenzione è quello di istituire una procedura unitaria di rilascio dei brevetti per invenzione riconosciuta da tutti gli Stati contraenti.

Nel caso di titoli, valute, merci, o altre attività finanziarie, il prezzo, o il tasso, al quale l’operatore è disposto a cedere il bene. Esecuzione anticipata di una prestazione finanziaria, come l’anticipare il sostenimento di un costo anche se non vi è stato un reale esborso di denaro o redimere un prestito prima della scadenza stabilita versando la somma di rimborso. Bilancio distribuito dalla società a tutti gli azionisti, una volta l’anno, dal quale devono risultare la situazione finanziaria, patrimoniale e reddituale dell’azienda, seguita dai commenti sull’andamento della gestione.

Si tratta di un ordine, date le sue peculiarità, per il quale l’intermediario non può garantire l’esecuzione. Stima dei requisiti di valore e di liquidabilità delle attività di una banca, tramite l’attribuzione di rating al totale dei titoli e dei crediti detenuti in portafoglio dalla banca stessa. Certificati rappresentativi di titoli azionari esteri quotati nelle Borse valori statunitensi.

Su Android, ti basta aprire le impostazioni (premendo sull’icona dell’ingranaggio nella Home screen oppure nell’app drawer) e cercare GPS, Localizzazione, Geolocalizzazione, Posizione o un altro termine simile. Se possiedi uno smartphone Xiaomi, ad esempio, dalle Impostazioni, devi fare tap su Geolocalizzazione e attivare l’opzione Usa geolocalizzazione spostando su ON la levetta dedicata. Rendere il proprio sito o il proprio software accessibile a un pubblico straniero denota la volontà che il cliente capisca perfettamente tutti i vantaggi di un prodotto o come utilizzare al meglio un software. Come riportato nella nostra introduzione, un cliente ritiene capire bene quale prodotto o servizio potrebbe acquistare più importante di quando gli verrà a costare. Il cliente comprende dunque che il vostro sito rappresenta un’azienda seria, trasparente e chiara, in grado di spiegare e pubblicizzare bene quel che ha da offrire. La localizzazione si spinge un passo oltre, e introduce un concetto di adattamento linguistico e culturale.

Altrimenti, fai clic su “Continua a leggere qui” e assicurati di essere l’unica persona che visualizza Corriere.it con questo account. Traduci i tuoi testi con la miglior https://www.mazafakas.com/user/profile/5751915 tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee. Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositiv

Questo messaggio verrà visualizzato su un altro dispositivo/accesso e tu potrai continuare a leggere le notizie da qui. Perché tu o qualcun altro sta leggendo Corriere.it con questo account su più di due dispositivi/accessi. Il tuo attuale abbonamento permette di leggere Corriere.it solo su due dispositivi in contemporanea (computer, telefono o tablet). Cerca parole e frasi nei nostri dizionari bilingue completi e affidabili o consulta miliardi di traduzioni online. Se siete in 2 o più che utilizzano lo stesso abbonamento, passa all’offerta Family e condividi l’abbonamento con altre due person